[Steam] Languaje problem

Technical support for Trine for the Windows and PSN platforms. Please indicate your system specs and operating system in your post if you can.
PlateFox
Posts: 1
Joined: Fri Jul 03, 2009 1:54 am

[Steam] Languaje problem

Postby PlateFox » Fri Jul 03, 2009 2:11 am

Hi.

I played the demo in Spanish, really like the feeling of the game.
Now I bought the game through Steam but I realize I have the english version installed, probably because my Steam is in english and I can't configure language per game.

There's an inside game option for changing languaje, but only Engish and some other non-spanish language is available.
Is there any way I can run the game in Spanish ?

If the demo has the entire locale files maybe copying them will do ?

Thank you.

PFox.

xerxes73
Posts: 6
Joined: Thu Jul 02, 2009 8:19 pm

Re: [Steam] Languaje problem

Postby xerxes73 » Fri Jul 03, 2009 1:16 pm

Same problem with the italian version.
The demo was in italian (great localization!!) but in the game buyed by Steam the languages are only english and suomi.
There is an italian version of the entire game?

Thank you

Andrea

User avatar
Mr. ShadowStealer
Posts: 435
Joined: Mon Feb 20, 2006 10:12 pm
Location: Finland
Contact:

Re: [Steam] Languaje problem

Postby Mr. ShadowStealer » Fri Jul 03, 2009 3:08 pm

I think this has been also meantioned earlier and was it Lauri who replied that they will fix this in a following patch. It could be that Steam is messing something up or they forgot to do some changes. I think Lauri said that all the Germany, Spanish and Italian localizations should be in the full game but on steam version they have somehow dropped off.
Not all of you have äää's and ööö's :P

User avatar
FB_Lauri
Posts: 903
Joined: Fri Mar 11, 2005 1:51 pm

Re: [Steam] Languaje problem

Postby FB_Lauri » Sat Jul 04, 2009 10:43 am

German, French, Spanish and Italian will be patched in, hopefully next week.

Mr. Snoot
Posts: 4
Joined: Fri Jul 03, 2009 10:35 pm

Re: [Steam] Languaje problem

Postby Mr. Snoot » Sat Jul 04, 2009 2:22 pm

Would be really great. However, I've already finished it twice in english.

But new languages will be a reason to do it a third time (at least) :D

xerxes73
Posts: 6
Joined: Thu Jul 02, 2009 8:19 pm

Re: [Steam] Languaje problem

Postby xerxes73 » Sat Jul 04, 2009 6:24 pm

Great!!!

Thx

Mr. Snoot
Posts: 4
Joined: Fri Jul 03, 2009 10:35 pm

Re: [Steam] Languaje problem

Postby Mr. Snoot » Sun Jul 19, 2009 6:33 pm

Any news about the language patch? :(

User avatar
FB_Lauri
Posts: 903
Joined: Fri Mar 11, 2005 1:51 pm

Re: [Steam] Languaje problem

Postby FB_Lauri » Mon Jul 27, 2009 7:16 pm

While the language beta is already live at Steam, the official patch should be coming this week, maybe even tomorrow. It will include German, Spanish, Italian and French in addition to English and Finnish.

(and there will be also more languages coming later! :D )


Return to “Trine Technical Support for Windows & PSN”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests