Achievements not translated in menu (italian)

For discussion about Trine 2, released in December 2011 on Windows, Mac, Xbox, PlayStation Network and later on Linux and Wii U.
EuropeanWizard
Posts: 14
Joined: Thu Aug 12, 2010 5:20 pm

Achievements not translated in menu (italian)

Postby EuropeanWizard » Tue Feb 28, 2012 12:58 am

Hello!
I've noticed that in version 1.13 for Mac from the Mac App Store, now there are the achievements like in the consoles!
Nice thing, thanks.
I want to say that in the italian menu for the achievements (obiettivi in italian) the translation is missing, there's a phrase in parenthesis that says that translation is missing.
In the pop-ups that appear when you get an achievement it is correct, just on the italian menu is missing.

Trying to get the Cirque de Zoya (arghhhh, I tried a million times, lol) and the Icebreaker achievements.

:D

EuropeanWizard
Posts: 14
Joined: Thu Aug 12, 2010 5:20 pm

Re: Achievements not translated in menu (italian)

Postby EuropeanWizard » Tue Feb 28, 2012 8:34 pm

Update: I caught them all now :D

Only English language has the localization in the menu of the achievements.

Maybe another "bug" is for the Trine 2 Hard (Platinum) achievement, when you don't have it there's a lock symbol displayed, when you catch all of the achievements there's no image for that.

Anyway, I'm satisfied for getting 100% from Trine 2, hoping that the future Trine 2 DLC will be also on the Mac App Store.
:)

User avatar
FB_Esa
Posts: 174
Joined: Wed Nov 23, 2011 4:08 pm
Location: Finland
Contact:

Re: Achievements not translated in menu (italian)

Postby FB_Esa » Fri Mar 02, 2012 11:51 am

Thanks for letting us know, don't really know how this slipped past us :?


Return to “Trine 2”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests