Page 1 of 1

shadowgrounds survivor steam no german version?

Posted: Tue Dec 03, 2013 6:44 pm
by Farang
hi, bouight the steam version of shadowgrounds suvivor today but the steam version doesnt have german language ...can i change that on any way?

Re: shadowgrounds survivor steam no german version?

Posted: Fri Dec 20, 2013 2:07 pm
by MarjutFB
Hello Farang

You can change the game's language in Steam properties by right-clicking Shadowgrounds in your Steam Library and then choosing Properties and then navigating to Language tab (then choose German from the drop-down menu).

Hopefully this was helpful. Cheers :)

Re: shadowgrounds survivor steam no german version?

Posted: Mon Jan 06, 2014 5:42 pm
by Aspirin18
And where is Russian Steam vers. of Shadowgrounds and Shadowgrounds Survivor?

Re: shadowgrounds survivor steam no german version?

Posted: Thu Jan 09, 2014 9:49 am
by MarjutFB
Aspirin18 wrote:And where is Russian Steam vers. of Shadowgrounds and Shadowgrounds Survivor?


Hey Aspirin18

Unfortunately the only languages available for Shardowgrounds are English, German, French and Spanish. Shadowgrounds Survivor is only avalable in English, Spanish and French.

Requests for Russian version have been noted, but unfortunately can't promise anything.

Cheers.

Re: shadowgrounds survivor steam no german version?

Posted: Fri Jan 10, 2014 2:38 am
by Aspirin18
These two games have excellent official Russian localization from "Акелла" (Shadowgrounds) and "Руссобит-М" (Shadowgrounds: Survivor). I find it strange for themselves, why a lot of games in Steam does not have the support of the Russian language? We need a small patch; besides both games are not new. Discuss with Russian localizers will not be a problem.

Re: shadowgrounds survivor steam no german version?

Posted: Fri Jan 10, 2014 4:56 pm
by fb_joel
Right now the rights to those localizations are indeed owned by Russobit-M and Akella, respectively. We don't have the rights to distribute them on Steam. Sadly I believe all the people we know have left the companies (and I think both have been bought or merged to other companies). So it's a little bit difficult to sort it out... It's something we can think about trying to fix in the future but right now we can't make any promises, sorry! :(

Re: shadowgrounds survivor steam no german version?

Posted: Fri Mar 07, 2014 7:59 pm
by Sandstein
There is no german Steam Version for "Shadowgrounds: Survivor" You have only "Shadowgrounds" in german. You have no steam properties to Change the language in german and in the Survivor Setup-Options you can Change only between english, french and spanish. No german available!

I found now a patch. You can use this patch to translate the GoG, Steam & DVD Version to german. I don't know if i can link the patch here or how i can change the Survivor-Steam version in german otherwise.

I hope the Support-Team can give me more informations.

Thanks

Re: shadowgrounds survivor steam no german version?

Posted: Mon Mar 10, 2014 2:41 pm
by MarjutFB
Sandstein wrote:There is no german Steam Version for "Shadowgrounds: Survivor" You have only "Shadowgrounds" in german. You have no steam properties to Change the language in german and in the Survivor Setup-Options you can Change only between english, french and spanish. No german available!

I found now a patch. You can use this patch to translate the GoG, Steam & DVD Version to german. I don't know if i can link the patch here or how i can change the Survivor-Steam version in german otherwise.

I hope the Support-Team can give me more informations.

Thanks


Hi Sandstein,

The fact there is no German version for Shadowgrounds: Survivor in Steam was stated above. I however noticed there is also an error with my first reply so sorry for the inconvenience.

We'll try to look into this but we probably can't publish the patch you mentioned because it's not ours. If you have it and it works though feel free so share it as an unofficial solution.

Cheers.